© Axel Scheffler, OFAJ, Ina Meillan, Claude K. Dubois
Début : 09 h 00  |  End : 16 h 00
22 Janvier 2020
1
Entrée libre

Journée franco-allemande dans l'exposition "Zeich(n)en für Europa / Dessinons l'Europe ensemble"

Eingangshalle des I.G. Farben-Hauses, Campus Westend der Goethe-Universität, Norbert-Wollheim-Platz 1, 60629 Frankfurt am Main
22 Janvier 2020
1
Entrée libre

Une offre pour les groupes scolaires : la journée franco-allemande devient journée de l'Europe dans l'exposition "Zeich(n)en für Europa / Dessinons l'Europe ensemble". Visite guidée en français et quiz.

Une amitié vit des contacts et des rencontres: tel était l'idée de Konrad Adenauer, Chancelier de la République fédérale d'Allemagne et de Charles de Gaulle, Président de la France. Dix-huit ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les deux chefs d'État avaient compris que les traités politiques ou les accords commerciaux ne suffiraient pas à réconcilier leurs peuples de manière permanente.

Le 22 janvier 1963, ils signent le Traité de l'Elysée, qui marque le début d'une nouvelle ère dans les relations franco-allemandes. Avec lui, l'amitié franco-allemande s'ancre au cœur de la société, notamment par des échanges culturels et de jeunes.

À l'occasion du 40ème anniversaire de la signature du Traité franco-allemand, le 22 janvier 2003, le Président français Jacques Chirac et le Chancelier fédéral Gerhard Schröder ont déclaré le 22 janvier "Journée franco-allemande" et lancé des initiatives pour rapprocher les jeunes des deux pays.

Pour fêter la Journée franco-allemande 2020, l'Institut franco-allemand IFRA / Institut français Frankfurt propose une "Journée de l'Europe" dans le cadre de l'exposition "Zeich(n)en für Europa / Dessinons l'Europe ensemble". La visite guidée de l'exposition de l'Université Goethe de Francfort se déroule en français et est accompagnée d'un quizz pour les élèves intelligent(e)s.

Il n'y a pas de frais pour les groupes participants mais une inscription à dominique.petre@institutfrancais.de est nécessaire.

Avec le soutien amical du DFJW / OFAJ.

L'exposition „Zeich(n)en für Europa“/“Dessinons l’Europe ensemble“

19 auteurs.trices de livres d'images ont réfléchi au sujet de l'Europe et de l'UE et les ont exprimés de manière très différente : Kristina Andres (Dobbin, A), Jutta Bauer (Hambourg, A), Stephanie Blake (Paris, F), Anne Brouillard (Bruxelles, B), Antje Damm (Gießen, A), Claude K. Dubois (Liège, B), Katja Gehrmann (Hambourg, A), Patrick George (Ramsgate, R-U), Susanne Göhlich (Leipzig, A), Ole Könnecke (Hambourg, A), Sabine Lohf (Bad Nenndorf, A), Édouard Manceau (Toulouse, F), Jörg Mühle (Francfort/M, A), Thomas Müller (Leipzig, A), Andreas Német (Dresde, A), Axel Scheffler (Londres, R-U) et Thé Tjong-Khing (Haarlem, P-B). La collection d'illustrateurs.trices des éditions Moritz Verlag est complétée par EUNIC-Francfort : l'Istituto Italiano di Cultura Colonia a invité l'illustratrice italienne Barbara Jelenkovich à présenter son image de l'Europe, tandis que l'Instituto Cervantes Frankfurt a invité Adamo Dimitriadis.

Lieu de l'exposition et accessibilité

L'exposition "Zeich(n)en für Europa / Dessinons l'Europe ensemble" sera présentée à Francfort du 6 décembre 2019 au 28 janvier 2020. Elle sera accessible du lundi au samedi de 8 heures à 22 heures, et fermée du 21 décembre 2019 au 1er janvier 2020.

Les 3 partenaires

EUNIC-Francfort fait partie du réseau EUNIC (European Union National Institutes for Culture). Les instituts culturels européens participants de Francfort-sur-le-Main communiquent la diversité linguistique et culturelle de la ville et sont un exemple d'intégration et de multiculturalisme dans le sens d'une Europe unie. Les membres de EUNIC Francfort sont : l'Instituto Cervantes Frankfurt (Dir. Ramiro Villapadierna), l'Institut franco-allemand IFRA / Institut français Frankfurt (Dir. Pierre Monnet), l'Istituto Italiano di Cultura Colonia (Dir. Maria Mazza) et le Goethe-Institut Frankfurt (Dir. Jutta Gehrig).

"Pulse of Europe" est un mouvement citoyen indépendant, non partisan et non confessionnel, crée à Francfort-sur-le-Main en 2016. Ses membres sont maintenant actifs dans de nombreux pays européens. "Pulse of Europe" est attaché à la cohésion et au développement positif de l'Union européenne par l'engagement civique.

Moritz Verlag est une maison d'édition de livres d'images de Francfort qui est apparue pour la première fois avec un programme rendu public en automne 1994. Dès le début, deux auteurs des éditions Moritz Verlag ont reçu le très convoité Prix de littérature jeunesse allemande : Yvan Pommaux pour "Detektiv John Chatterton" (1995) / John Chatterton, détective (1993) et Grégoire Solotareff pour "Du groß, et ich klein" (1997) / Toi grand et moi petit (1996).